Julia Gelbhaar: Być sędzią według Simone Rozès – zawsze „pierwszej” (Verfassungsblog, ang.)

29 marca sędzia w stanie spoczynku Simone Rozès, była pierwsza prezes francuskiej Cour de Cassation, skończyła 105 lat. Sylwetkę tej nestorki sądownictwa francuskiego i europejskiego przedstawia w Verfassungsblog Julia Gelbhaar, deputowana do niemieckiego Bundestagu, absolwentka Uniwersytetu w Hamburgu, w którym powstał projekt Debat „Wybitne Kobiety Prawa Międzynarodowego, Europejskiego i Konstytucyjnego”.

Julia Gelbhaar, prezentując postać wielkiej francuskiej prawniczki, wybitnej sędzi, przywołuje jej definicję niezależności i bezstronności sędziego, którą kończąca swoją karierę Simone Rozès wypowiedziała w wystąpieniu wygłoszonym na rozpoczęcie roku sądowego 1988 w Cour de cassation, kończącego kadencję Pierwszej Prezes DdC.:

„Być sędzią to mieć poczucie obiektywizmu, umieć chronić się przed wpływem środowiska, kultury, uprzedzeń i koncepcji religijnych, etycznych czy filozoficznych, a także własnych poglądów politycznych;
Bezstronność jest duszą sędziego.

Bycie sędzią oznacza również nieuleganie żądaniom opinii publicznej lub zbiorowej i przedkładanie prawdy, która czasami jest niepopularna, kłopotliwa lub niewygodna, nad łatwiznę demagogii;
Bezstronność to odwaga sędziego.

Bezstronność oznacza również zrozumienie, że każde bojowe lub stronnicze stanowisko, każda sugerowana lub kierowana decyzja, każda słabość lub ustępstwo wobec nacisków z jakiejkolwiek strony podważa autorytet funkcji sądowniczej, wprowadza w błąd wymiar sprawiedliwości i zdradza obywatela;
Bezstronność jest sumieniem sędziego.

Jeśli nie jest wrodzona, to ta podstawowa cecha zawodowa musi być wyuczona i pielęgnowana, aż stanie się odruchem, instynktowną częścią procesu intelektualnego, istotną częścią techniki;
Bezstronność jest zadaniem sędziego.

Być sędzią to brać fakty takimi, jakimi są, jakie są dokładnie i obiektywnie w świetle wiarygodnych elementów sprawy, a nie zmieniać ich ze względu na pożądaną decyzję, ani spekulować na temat czynników zewnętrznych;
Bezstronność to intelektualny rygor sędziego.

Wreszcie, bycie sędzią oznacza uznanie, że neutralność jest podstawową wartością etyczną, której przekroczenie, niezależnie od przyczyny, jest sprzeczne z obowiązkami zawodowymi i etyką;
Bezstronność jest honorem sędziego.”

Źródło: monitorkonstytucyjny.ue